FR : Maxi Biodiversity vous invite à découvrir la Ferme du parc Maximilien, un véritable îlot de nature au cœur du Quartier Nord. Dans le cadre des Nature Days, cette balade vous emmène à la découverte de la biodiversité en ville et du rôle que les espaces urbains peuvent jouer dans sa préservation et son développement. Au fil de la visite, partez à la rencontre des animaux, des potagers, des arbres, des fleurs et des pollinisateurs de la ferme, et découvrez les aménagements qui permettent au vivant de trouver sa place au cœur de la ville. Une balade qui permet aussi de réfléchir à la transformation du Quartier Nord et aux opportunités qu’elle peut offrir pour renforcer les liens entre la ville, la nature et ses habitants. La visite se terminera autour d’un verre convivial, l’occasion de prolonger les échanges et les discussions.

EN : Maxi Biodiversity invites you to discover the Ferme du parc Maximilien, a true island of nature in the heart of the North Quarter. As part of Nature Days, this guided walk explores urban biodiversity and the role that city spaces can play in protecting and developing it. Along the way, discover the farm’s animals, vegetable gardens, trees, flowers and pollinators, as well as the different features that allow nature and living beings to thrive in the heart of the city. The walk also offers an opportunity to reflect on the transformation of the North Quarter and the possibilities it can create to strengthen the connections between the city, nature and its residents. The visit will end with a drink, giving everyone the opportunity to continue the conversation and exchange ideas in a relaxed atmosphere.

NL : Maxi Biodiversity nodigt je uit om de Ferme du parc Maximilien te ontdekken, een echte groene oase in het hart van de Noordwijk. In het kader van de Nature Days neemt deze wandeling je mee op ontdekkingstocht door de biodiversiteit in de stad en de rol die stedelijke ruimtes kunnen spelen in het behoud en de ontwikkeling ervan. Tijdens de wandeling maak je kennis met de dieren, moestuinen, bomen, bloemen en bestuivers van de boerderij, en ontdek je hoe verschillende voorzieningen ervoor zorgen dat natuur en andere levende wezens een plek kunnen vinden in het hart van de stad. De wandeling biedt ook de gelegenheid om stil te staan bij de transformatie van de Noordwijk en de kansen die deze kan bieden om de verbinding tussen de stad, de natuur en haar bewoners te versterken. Na afloop sluiten we af met een drankje, een gezellige gelegenheid om verder te praten en ideeën uit te wisselen.